La versione attuale del sito web che stai visitando, attivata nell'ottobre 2010, è il risultato di una radicale ristrutturazione del sito esistente, frutto del lavoro di un gruppo di persone con diverse competenze e professionalità.

Il vecchio sito aveva dei limiti, superabili solo con una profonda riorganizzazione. La fruizione dei contenuti da parte degli utenti era poco agevole ed anche il lavoro dei redattori era complicato.

Il nuovo sito è stato progettato tenendo conto, tra gli altri, dei seguenti aspetti:

• La richiesta di un'architettura flessibile, che renda semplice la collocazione dei contenuti da parte dei redattori ma soprattutto la loro individuazione da parte dei visitatori. La flessibilità è un requisito essenziale anche in vista di futuri ampliamenti del sito.
  Per questo il sito è stato completamente ripensato e riorganizzato secondo criteri diversi.
• L'esigenza di separare i contenuti divulgativi e informativi per il pubblico da quelli per gli "addetti ai lavori".
  Il sito della Sezione è stato suddiviso in due:
  1. il sito principale, per il pubblico;
  2. un sito rivolto a chi lavora presso la Sezione o collabora con le sue attività.
  Entrambi i siti sono accessibili da chiunque, ma gli utilizzatori a cui si rivolgono sono diversi.
• L'importanza di organizzare i contenuti in base alle aspettative degli utenti.
  Abbiamo riprogettato il sito usando alcune tecniche e metodi tipici della progettazione centrata sull'utente (User Centered Design). Abbiamo coinvolto direttamente nel nostro lavoro quasi cento utilizzatori per mezzo di interviste, verifiche e simulazioni. In questo modo speriamo di avere accolto le aspettative dei nostri utenti e di rispondere alle loro esigenze.
• Il bisogno di svecchiare il "look" del vecchio sito, secondo uno stile più attuale.